Színes multifunkciós lézerkészülék (olvasó/nyomtató külön)
iR-ADV C2220L: nyomtatás, másolás*, beolvasás* és opcionális PCL,
küldés és faxolás
iR-ADV C2220i/2225i/2230i: nyomtatás, másolás*, beolvasás*, küldés*
és opcionális fax funkció
*G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉG vagy G2 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉG
szükséges hozzá. Ehhez a nyomtatóverzióhoz D2 NYOMTATÓFEDÉL
szükséges.
iR-ADV C2220L: 20 lap/perc (A4), 15 lap/perc (A3), 20 lap/perc
(A4R), 20 lap/perc (A5R)
iR-ADV C2220i: 20 lap/perc (A4), 15 lap/perc (A3), 20 lap/perc
(A4R), 20 lap/perc (A5R)
iR-ADV C2225i: 25 lap/perc (A4), 15 lap/perc (A3), 20 lap/perc
(A4R), 25 lap/perc (A5R)
iR-ADV C2230i: 30 lap/perc (A4), 15 lap/perc (A3), 20 lap/perc
(A4R), 30 lap/perc (A5R)
Színes lézersugaras nyomtatás
1200×1200 dpi, 600×600 dpi
Automatikus (normál)
Támogatott memóriahordozók: USB-memóriaeszköz, memóriakártyák (SD,
Compact Flash és Memory Stick az opcionális A2 MULTIMÉDIÁS
OLVASÓ/ÍRÓN keresztül)
Támogatott fájltípusok közvetlen nyomtatásnál: JPEG, TIFF, PDF*,
XPS* (*Az iR-ADV C2220i/2225i/2230i esetén PDF fájlokhoz AT1 PS
NYOMTATÓKÉSZLET, PDF/XPS fájlokhoz H1 KÖZVETLEN NYOMTATÓKÉSZLET
(PDF/XSP-hez) szükséges. Eltávolítható médiahordozók esetén az XPS
fájlok közvetlen nyomtatása nem lehetséges. A PDF/XPS közvetlen
nyomtatás az iR-ADV C2220L készüléknél nem elérhető.)
Számos szoftver és MEAP-alapú megoldás létezik a mobil készülékekről vagy internetre csatlakoztatott készülékekről történő nyomtatás és a felhőalapú szolgáltatások biztosítására, az Ön igényeitől függően. További információért forduljon értékesítőjéhez.
1. papírkazetta: 520 lap (80 g/m²); 2. papírkazetta: 550 lap (80 g/m²); 100 lapos többfunkciós tálca
2×550 lapos kazetták (80 g/m²) (AF1 KAZETTÁS LAPADAGOLÓ EGYSÉG)
2270 lap (80 g/m²)
Finiser nélkül: 250 lap (80 g/m²)
Belső finiserrel: 750 lap (1 tálcával); A második tálca is
telepítve: 100 lap (felső tálca) + 350 lap (alsó tálca) (80
g/m²)
Külső finiserrel: 3000 lap (felső tálca: 1300 lap, alsó tálca: 1700
lap) (80 g/m²)
Normál: leválogatás, csoportosítás
Opcionális dokumentumkiviteli (finising) egységek: leválogatás,
csoportosítás, ofset, tűzés, gercinctűzés
Kazetták:
Vékony, normál, újrapapír, színes, nehéz, lyukasztott, rajzpapír,
boríték*
(*A boríték támogatása kizárólag a 2. kazettán keresztül. Az
opcionális D1 BORÍTÉKADAGOLÓ TARTOZÉK szükséges hozzá.)
Többfunkciós tálca:
Vékony, normál, újrapapír, színes, nehéz, lyukasztott, rajzpapír,
fólia, matrica, boríték
1. papírkazetta: A4, A3, B5
2., 3. és 4. papírkazetta: A4, A4R, A3, A5R, B5, egyedi méret:
139,7×182 mm - 304,8×457,2 mm
Borítékok*: 10. számú (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
(*A boríték támogatása kizárólag a 2. papírkazettán keresztül. Az
opcionális D1 BORÍTÉKADAGOLÓ TARTOZÉK szükséges hozzá.)
Többfunkciós tálca: A4, A4R, A3, SRA3, A5, A5R, B5, egyedi méret:
99×140 mm - 320×457 mm
Borítékok: 10. számú (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
1. papírkazetta: 64 - 120 g/m²
2., 3. és 4. papírkazetta: 64-163 g/m²
Többfunkciós tálca: 64-220 g/m²
Kétoldalas: 64-120 g/m²
UFRII (minden típusnál alaptartozék)
PCL5e/6 (alaptartozék az iR-ADV C2220i/2225i/2230i esetén, és
opcionális a AT1 PCL NYOMTATÓKÉSZLETTEL működő iR-ADV C2220L
esetén)
Adobe Postscript Level 3 (Opcionális az AT1 PS NYOMTATÓKÉSZLETTEL
működő iR-ADV C2220i/2225i/2230i esetén, az iR-ADV C2220L-nél nem
elérhető)
PCL betűtípusok: 93 Roman, 10 bittérképes, 2 OCR
PS betűtípusok: 136 Roman
UFRII: Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/Server
2008 R2/Windows 8, MAC OS X (10.4.9 vagy frissebb)
PCL: Windows XP/ Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/Server
2008 R2/Windows 8
PS: Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008
R2/Windows 8, MAC OS X (10.4.9 vagy frissebb)
PPD: MAC OS 9.1 vagy újabb, MAC OS X (10.2.8 vagy újabb) Windows
Server 2003/Server 2008/XP/Vista/Windows 7/Windows 8
Az ezektől eltérő operációs rendszereken, illetve olyan
környezetben, mint az AS/400, UNIX, Linux vagy a Citrix, elérhető
nyomtatási megoldásokkal kapcsolatban részletes leírást olvashat a
http://software.canon-europe.com weboldalon. Bizonyos megoldások
díjkötelesek.
Az SAP készüléktípusok az SAP Market Place felületen keresztül
szerezhetők be.
További információkért tekintse meg a megadott nyomtatási sebességeket
Kb. 5,9/8,9 mp vagy kevesebb (FF/SZ)
Olvasás: 600×600 dpi
Nyomtatás: karakterek/sorok esetén 1200×1200 dpi, grafikai
elemek/képek esetén 600×600 dpi
999 másolatig
Zoom: 25-400% 1%-os lépésekben
Rögzített zoomátfogás: 25 %, 50 %, 70 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 %
A G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉG által biztosított funkciók: színes
síkágyas lapolvasó és 50 lapos automatikus kétoldalas
dokumentumadagoló (DADF)
A G2 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉG által biztosított funkciók: színes
síkágyas lapolvasó és másolóüveg-fedél.
G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉG: A3, A4, A4R, A5, A5R, B5, B5R, B6; egyedi méretek (sz×h): min. 128×148 mm, max. 297×432 mm
G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉG: egyoldalas lapolvasás: 42-128 g/m² / 64-128 g/m² (FF/SZ); Kétoldalas lapolvasás: 50-128 g/m² / 64-128 g/m² (FF/SZ);
100 dpi, 150 dpi, 200×100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 200×400 dpi, 400 dpi, 600 dpi
2 oldalasról 2 oldalasra (automatikus)
G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉG:
Egyoldalas: 51/51 kép/perc (FF/SZ); Kétoldalas: 19,6/19,6 kép/perc
(FF/SZ)
Küldéses beolvasás: az iR-ADV C2220i/2225i/2230i típusoknál
standard funkcióként rendelkezésre áll, az iR-ADV C2220L típusnál
opcionális funkcióként vehető igénybe*. (*Opcionális R1 SZÍNES
UNIVERZÁLIS KÜLDŐKÉSZLET szükséges hozzá)
Beolvasás behúzással: TWAIN/WIA beolvasás behúzással mindegyik
típuson elérhető.
Beolvasás USB-memóriaeszközre
Beolvasás hordozható készülékre, internetre csatlakoztatott
készülékekre és felhőalapú szolgáltatásokba: igénytől függően
számos megoldás létezik a hordozható készülékre, internetre
csatlakoztatott készülékekre és felhőalapú szolgáltatásokba történő
beolvasásra. További információért forduljon értékesítőjéhez.
TWAIN hálózati TWAIN illesztőprogramon keresztül (Colour Network
ScanGear): támogatott operációs rendszerek: Windows 2000/Windows
XP/Windows Server 2003/Windows Vista/Windows Server 2008/Windows
7/Windows 8 (32 bit, 64 bit kompatibilitási módban)*
WIA hálózati WIA illesztőprogramon keresztül: támogatott operációs
rendszerek: Windows Vista/Windows Server 2008/Windows 7/Windows 8
(32 bit, 64 bit)*
*Az illesztőprogramok elérhetőek a
http://software.canon-europe.com/ webhelyen keresztül.
Alaptartozék az iR-ADV C2220i/2225i/2230i típusoknál (G2 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉGGEL vagy G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉGGEL), opcionális az iR-ADV C2220L esetében (G2 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉG vagy G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉG és R1 SZÍNES UNIVERZÁLIS KÜLDŐKÉSZLET szükséges hozzá)
100 dpi, 150 dpi, 200×100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 200×400 dpi, 400 dpi, 600 dpi
E-mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB, FTP), WebDAV
LDAP (1000)/Helyi (Max. 500)
TIFF, JPEG, PDF, XPS, nagy tömörítésű PDF/XPS, kereshető PDF/XPS, PDF/A-1b, Office Open XML (PowerPoint)
E1 UNIVERZÁLIS KÜLDÉSRE SZOLGÁLÓ SPECIÁLIS FUNKCIÓKÉSZLET:
PDF-körvonal (követés és simítás) és Adobe Reader Extensions PDF
létrehozása.
D1 UNIVERZÁLIS KÜLDÉSRE SZOLGÁLÓ BIZTONSÁGI FUNKCIÓKÉSZLET:
titkosított PDF küldése és digitális eszközaláírás hozzáadása
PDF/XPS fájlokhoz.
C1 UNIVERZÁLIS KÜLDÉSRE SZOLGÁLÓ FELHASZNÁLÓI ALÁÍRÁS
FUNKCIÓKÉSZLET: digitális felhasználó aláírás hozzáadása PDF/XPS
fájlokhoz.
Mindegyik típus esetében opcionális (AH2 SUPER G3 FAXILLESZTŐ szükséges hozzá)
Super G3 33,6 kb/s (Max. 3 mp/oldal)¹
Normál: 200×100 dpi
Finom: 200×200 dpi
Szuperfinom: 200×400 dpi
Ultrafinom: 400×400 dpi
Max. 6000 oldal¹
Max. 200
Max. 199 tárcsázás
Max. 256 cím a címjegyzékből, és 256 új célhely
3 óra
Faxtovábbítás, kettős hozzáférés, számítógépes faxolás (csak küldés)
Kb. 34 mp a bekapcsolástól számítva (normál üzemmód) 10 mp a bekapcsolástól számítva (gyorsindítás üzemmód)
10 mp
Nagy sebességű USB 2.0; Ethernet: 1000BaseT/100Base-TX/10Base-T; 1 db USB Host (2.0), opcionális 2 db USB Host (2.0) (E2 USB-PORTTAL kapható)
TCP/IP* (LPD/Port 9100/WSD/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS,
Bindery), AppleTalk
*IPv4/IPv6 támogatás
1,67 GHz
4 GB Flash + 2 GB memória
Standard 160 GB-os merevlemez-meghajtó (felhasználható tárhely 80 GB) (kizárólag iR-ADV C2220i/2225i/2230i esetén)
17,8 cm-es (7") TFT WVGA színes LCD érintőpanel
565×650×1117 mm (iR-ADV C2220L AF1 KAZETTÁS LAPADAGOLÓ EGYSÉGGEL és
G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉGGEL)
565×680×1117 mm (iR-ADV C2220i/2225i/2230i AF1 KAZETTÁS LAPADAGOLÓ
EGYSÉGGEL és G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉGGEL)
846×1109 mm (iR-ADV C2220L + többfunkciós tálca + kazettafiókok
nyithatóak)
846×1139 mm (iR-ADV C2220i/2225i/2230i + többfunkciós tálca +
kazettafiókok nyithatóak)
Kb. 120 kg (AF1 KAZETTÁS LAPADAGOLÓ EGYSÉGGEL és G1 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉGGEL), 113,9 kg (AF1 KAZETTÁS LAPADAGOLÓ EGYSÉGGEL és G2 SZÍNES KÉPOLVASÓ EGYSÉGGEL)
Hőmérséklet: 10-30 ºC
Páratartalom: 20-80% rel. (lecsapódás nélkül)
220-240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 4,3-5,6 Amp
Maximum: kb. 1,5 KW
Készenléti állapotban: kb. 75 W
Energiatakarékos üzemmódban: kb. 60 W
Alvó állapotban: kb. max. 0,8 W¹
Jellemző átlagos energiafogyasztási (TEC) érték²
1,43 kwh (iR-ADV C2230i), 1,15 kwh (iR-ADV C2225i), 0,94 kwh
(iR-ADV C2220i/L)
Lot26 (http://www.canon-europe.com/For_Work/Lot26/index.aspx)
Hangnyomás¹
Aktív: 47/48 dB (iR-ADV C2220i/L), 48/49 dB (iR-ADV C2225i), 48/49
dB (iR-ADV C2230i)
Készenléti állapot: 25 dB
iW kezelőkonzol a készülék központosított kezeléséhez (fogyóeszköz-
és hibakövetés, címjegyzék, konfiguráció- és szoftverfrissítés,
MEAP alkalmazások elosztása, számlálóállások rögzítése,
illesztőprogram- és erőforrás-kezelés);
Kompatibilis az eMaintenance szolgáltatásokkal a beágyazott RDS-en
keresztül (lehetővé teszi a számlálóállások rögzítését, az
automatikus fogyóeszköz-követést és a távoli diagnosztizálást);
Tartalomszállító rendszer (készülékszoftverek távoli elosztása, iR
opciók és MEAP alkalmazások);
Canon illesztőprogram konfigurációs eszköz; távoli felhasználói
felület (RUI); Network ScanGear; NetSpot eszköztelepítő;
MEAP (multifunkciós készülékek beágyazott alkalmazásplatformja);
MEAP Web
Normál:
IP/ Mac cím szűrése, IPSEC, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, megbízható
platform modul (TPM), biztonságos nyomtatás, HDD jelszavas zár,
adattörlő, univerzális bejelentkezés-kezelő, részlegazonosító,
SSO-H, hozzáférés-kezelő rendszer.
Opcionális:
Titkosított biztonságos nyomtatás, titkosított PDF, HDD titkosítás,
felhasználói és eszközaláírások, biztonsági vízjelek,
dokumentumolvasási zár, merevlemez-meghajtó eltávolítása,
MailboxLite.
A következő funkciókhoz uniFLOW szükséges: My Print Anywhere
biztonságos nyomtatás, adatvesztés-megelőzés.
C-EXV 34 TONER BK/CY/MG/YL (kapacitás 23000/19000/19000/19000 oldal)¹
F1 BELSŐ FINISER (kompakt belső finiser)
Tálcák száma: 1 (további tálca opcionálisan elérhető)
Normál tálcakapacitás: 750 lap (A4/A5/A5R), 500 lap (SRA3, A3, A4R)
(80 g/m²)
Kapacitás az opcionális tálcával: felső tálca: 100 lap (minden
méret), alsó tálca: 350 lap
Papírsúly: 60-220 g/m²
Tűzés helye: sarkon, duplán
Tűzési kapacitás: A4: 50 lap, A3/A4R 30 lap
Méretek (szé×mé×ma): 590×550×260 mm
Tömeg: kb. 12,5 kg, kiegészítő tálcával: 14 kg
M1 TŰZŐFINISER (külső) (K1 PUFFEREGYSÉG szükséges hozzá)
Tálcák száma: 2
"A" tálca (felső tálca) kapacitása: A4/A5R 1300 lap, A3/A4R 650
lap
"B" tálca (alsó tálca) kapacitása: A4/A5R 1700 lap, A3/A4R 650
lap
Papírsúly: 60-220 g/m²
Tűzés helye: sarkon, duplán
Tűzési kapacitás: A4: 50 lap, A3/A4R 30 lap
Méretek (szé×mé×ma): 559×647×1097 mm (amikor a tálca toldata nincs
kihúzva)
Tömeg: kb. 46 kg
M1 FÜZETKÉSZÍTŐ FINISER (külső) (K1 PUFFEREGYSÉG szükséges
hozzá)
Tálcák száma: 2
"A" tálca (felső tálca) kapacitása: A4/A5R 1300 lap, A3/A4R 650
lap
"B" tálca (alsó tálca) kapacitása: A4/A5R 1700 lap, A3/A4R 650
lap
Papírsúly: 60-220 g/m²
Tűzés helye: sarok, dupla tűzés, gerinctűzés
Tűzési kapacitás: A4: 50 lap, A3/A4R 30 lap
Gerinctűzés papírmérete: A3, A4R
Füzetfűzési tűzési kapacitás: 16 lap (64 oldal, 64-81g/m²)×10
füzet
Méretek (szé×mé×ma): 671×656×1097 mm (amikor a tálca toldata nincs
kihúzva)
Tömeg: kb. 75 kg
AF1 KAZETTÁS LAPADAGOLÓ EGYSÉG:
A standard papíradagolón kívül két további elöltöltős, a
felhasználó által beállítható 550 lapos papírkazettát tartalmaz.
iR-ADV C2000 NORMÁL GÉPASZTAL: a papírkazetta helyett használva a
gépasztal megemeli a készüléket anélkül, hogy plusz papírkapacitást
biztosítana.
F1 BELSŐ KÉTUTAS TÁLCA: biztosít még egy belső kiadó tálcát, hogy
az összkapacitást 350 lapra növelje (felső tálca: 100 lap / alsó
tálca: 250 lap).
C1 HÁROMUTAS EGYSÉG: az iR-ADV C2220L opcionális kiegészítéseként
100%-kal növeli a kétoldalas nyomtatási termelékenységet.
J1 MÁSOLÓTÁLCA: Egyszerű tálca az alapvető kiadási igényekhez. A
kimeneti kapacitás 100 lap (A4).
A2 SEGÉDTÁLCA: kiegészítő tálca külső USB-billentyűzet
megtartásához)
B1 BÉLYEGZŐEGYSÉG: lehetővé teszi, hogy a gép bélyegzőt helyezzen
el a beolvasott és elküldött eredeti dokumentumok színén.
MiCARD PLUS BELÉPTETŐKÁRTYA-OLVASÓ: több kártyatechnológiát (HID,
HiTag, Casi Rusco, Indala és MiFare stb.) támogató
beléptetőkártya-olvasó kártyalapú felhasználó-hitelesítéshez.
D1 VONALKÓDNYOMTATÓ-KÉSZLET: lehetővé teszi a vonalkódnyomtatást Jet Caps technológiával.
IW DESKTOP: Nagy teljesítményű kiadványnyomtatási szoftver, amellyel könnyen kombinálhatók a különböző forrásból származó dokumentumok, profi kivitelű dokumentumok állíthatók elő, és amely zökkenőmentesen illeszkedik a nyomtatóhoz. Tartalmaz PDF létrehozására, megjegyzések hozzáadására és tömörítésre alkalmas funkciókat az olyan digitális munkafolyamatokhoz, mint például az ellenőrzés és engedélyezés.
H1 INTERNETES HOZZÁFÉRÉST BIZTOSÍTÓ SZOFTVER: Hozzáférést nyújt a
weboldalakhoz és egyéb internetes tartalmakhoz.
AH2 SUPER G3 FAXILLESZTŐ, 2. VONAL: második faxvonalat biztosít.
A1 FAX TÁVIRÁNYÍTÓ: Lehetővé teszi faxok küldését és fogadását a
faxillesztővel összekapcsolt másik készülék segítségével.
E2 USB-PORT: további két USB-portot biztosít újabb hordozók, így az
uniFLOW vagy harmadik feles kártyaolvasók vagy az A2 multimédiás
olvasó/író használatához)
K1 SOROS INTERFÉSZKÉSZLET: soros interfész költség-megtérüléses
megoldásokhoz.
A1 MÁSOLÁSVEZÉRLÉSI INTERFÉSZKÉSZLET: a költség-megtérülés
érdekében lehetővé teszi a kapcsolatot (CCVI I/F) más gyártmányú
készülékek másolásvezérlő terminálja és a Canon iR-ADV készülékei
között.
C3 HDD ADATTITKOSÍTÓ KÉSZLET: a készülék merevlemez-meghajtójára
történő mentés előtt titkosít minden képadatot és
készülék-beállítást.
AE1 ELTÁVOLÍTHATÓ HDD KÉSZLET: a bizalmas adatok védelme és a
magasabb szintű biztonság érdekében lehetővé teszi a merevlemez
fizikai eltávolítását, amikor a készülék felügyelet nélkül marad
vagy nincs használatban.
B1 DOKUMENTUMOLVASÁSI ZÁR: azzal ,hogy rejtett követési és
zárkódokat ágyaz be a másolt vagy nyomtatott dokumentumokba, és
korlátozza az engedély nélküli másolást, küldést és faxolást, ez a
funkció növeli a dokumentumbiztonságot.
B1 BIZTONSÁGI VÍZJEL: a másolás során láthatóvá váló rejtett
vízjelek elhelyezésével megakadályozza a bizalmas dokumentumok
másolását.
D1 TITKOSÍTOTT NYOMTATÓSZOFTVER: titkosítja a készülékre küldött
nyomtatási feladatot, és jelszót kér a nyomtatón a bizalmas
dokumentumok kinyomtatása előtt.
A1 ADF-FOGANTYÚ: a dokumentumadagolóhoz csatlakozik; ülő helyzetből
is jól kezelhető.
B1 TÁVKEZELŐ SZOFTVERKÉSZLET: lehetővé teszi a készülék
kezelőfelület-képernyőjének használatát távoli számítógépről.
F2 HANGIRÁNYÍTÁSI KÉSZLET: a rögzített hangparancsok megerősítik a
másolás menü alapvető beállításait, ezáltal látássérültek is
egyszerűen használhatják a rendszert.
C2 HANGPARANCSKÉSZLET: különböző funkciók beállítása
hangparancsokkal és hallható visszajelzésekkel.
C1 BÉLYEGZŐ TINTAPATRON
D3 TŰZŐKAPOCS: gerinctűzésre szolgáló tűzőkapocs az M1
FÜZETFINISERHEZ.
J1 TŰZŐ: normál tűzőkapocs az F1 belső finiserhez, M1 TŰZŐFINISER,
M1 FÜZETFINISER
A műszaki adatok értesítés nélkül megváltozhatnak.
¹A következő ITU-T szabványkártyán alapul: 1
¹A következő ITU-T szabványkártyán alapul: 1
¹Nem biztos, hogy az 1 wattos fogyasztás alvó üzemmódban minden
körülmények között elérhető. Bizonyos hálózati konfigurációk és
opciók akadályozhatják a készüléket az alvó üzemmódra váltásban.
További információkért olvassa el a használati útmutatót
²A jellemző átlagos energiafogyasztása (TEC) alatt a termék egy
heti jellemző átlagos energiafogyasztása értendő; mértékegysége a
kilowattóra (kWh). A mérés az Energy Star tesztelési módszerén
alapul (http://www.eu-energystar.org).
¹6%-os lefedettség mellett
¹A hangkibocsátás megadott értéke megfelel az ISO 7779 szabványnak
¹Nem biztos, hogy az 1 wattos fogyasztás alvó üzemmódban minden
körülmények között elérhető. Bizonyos hálózati konfigurációk és
opciók akadályozhatják a készüléket az alvó üzemmódra váltásban.
További információkért olvassa el a használati útmutatót
²A jellemző átlagos energiafogyasztása (TEC) alatt a termék egy
heti jellemző átlagos energiafogyasztása értendő; mértékegysége a
kilowattóra (kWh). A mérés az Energy Star tesztelési módszerén
alapul (http://www.eu-energystar.org).
¹A hangkibocsátás megadott értéke megfelel az ISO 7779 szabványnak
¹6%-os lefedettség mellett